Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.26

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो अश्वे॑भि॒र्वह॑ते॒ वस्त॑ उ॒स्रास्त्रिः स॒प्त स॑प्तती॒नां ।
ए॒भिः सोमे॑भिः सोम॒सुद्भिः॑ सोमपा दा॒नाय॑ शुक्रपूतपाः ॥

यो अश्वेभिर् वहते वस्त उस्रास् त्रिः सप्त सप्ततीनाम् |
एभिः सोमेभिः सोमसुद्भिः सोमपा दानाय शुक्रपूतपाः ||

yó áśvebhirváhate vásta usrā́stríḥ saptá saptatīnā́m ǀ
ebhíḥ sómebhiḥ somasúdbhiḥ somapā dānā́ya śukrapūtapāḥ ǁ

yo aśvebhir vahate vasta usrās triḥ sapta saptatīnām |
ebhiḥ somebhiḥ somasudbhiḥ somapā dānāya śukrapūtapāḥ ||

Padapāṭha

यः । अश्वे॑भिः । वह॑ते । वस्ते॑ । उ॒स्राः । त्रिः । स॒प्त । स॒प्त॒ती॒नाम् ।
ए॒भिः । सोमे॑भिः । सो॒म॒सुत्ऽभिः॑ । सो॒म॒ऽपाः॒ । दा॒नाय॑ । शु॒क्र॒पू॒त॒ऽपाः॒ ॥

यः । अश्वेभिः । वहते । वस्ते । उस्राः । त्रिः । सप्त । सप्ततीनाम् ।
एभिः । सोमेभिः । सोमसुत्ऽभिः । सोमऽपाः । दानाय । शुक्रपूतऽपाः ॥

yáḥ ǀ áśvebhiḥ ǀ váhate ǀ váste ǀ usrā́ḥ ǀ tríḥ ǀ saptá ǀ saptatīnā́m ǀ
ebhíḥ ǀ sómebhiḥ ǀ somasút-bhiḥ ǀ soma-pāḥ ǀ dānā́ya ǀ śukrapūta-pāḥ ǁ

yaḥ ǀ aśvebhiḥ ǀ vahate ǀ vaste ǀ usrāḥ ǀ triḥ ǀ sapta ǀ saptatīnām ǀ
ebhiḥ ǀ somebhiḥ ǀ somasut-bhiḥ ǀ soma-pāḥ ǀ dānāya ǀ śukrapūta-pāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.26
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.06.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.131
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.26

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Who with thrice seven times seventy horses comes to us, invested with the rays of morn, Through these our Soma-draughts and those who press, to give, drinker of pure bright Soma Juice.