Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.11

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न॒हि ते॑ शूर॒ राध॒सोऽंतं॑ विं॒दामि॑ स॒त्रा ।
द॒श॒स्या नो॑ मघव॒न्नू चि॑दद्रिवो॒ धियो॒ वाजे॑भिराविथ ॥

नहि ते शूर राधसो ऽन्तं विन्दामि सत्रा |
दशस्या नो मघवन् नू चिद् अद्रिवो धियो वाजेभिर् आविथ ||

nahí te śūra rā́dhasó’ntam vindā́mi satrā́ ǀ
daśasyā́ no maghavannū́ cidadrivo dhíyo vā́jebhirāvitha ǁ

nahi te śūra rādhaso 'ntaṃ vindāmi satrā |
daśasyā no maghavan nū cid adrivo dhiyo vājebhir āvitha ||

Padapāṭha

न॒हि । ते॒ । शू॒र॒ । राध॑सः । अन्त॑म् । वि॒न्दामि॑ । स॒त्रा ।
द॒श॒स्य । नः॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । नु । चि॒त् । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । धियः॑ । वाजे॑भिः । आ॒वि॒थ॒ ॥

नहि । ते । शूर । राधसः । अन्तम् । विन्दामि । सत्रा ।
दशस्य । नः । मघऽवन् । नु । चित् । अद्रिऽवः । धियः । वाजेभिः । आविथ ॥

nahí ǀ te ǀ śūra ǀ rā́dhasaḥ ǀ ántam ǀ vindā́mi ǀ satrā́ ǀ
daśasyá ǀ naḥ ǀ magha-van ǀ nú ǀ cit ǀ adri-vaḥ ǀ dhíyaḥ ǀ vā́jebhiḥ ǀ āvitha ǁ

nahi ǀ te ǀ śūra ǀ rādhasaḥ ǀ antam ǀ vindāmi ǀ satrā ǀ
daśasya ǀ naḥ ǀ magha-van ǀ nu ǀ cit ǀ adri-vaḥ ǀ dhiyaḥ ǀ vājebhiḥ ǀ āvitha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.03.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.116
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For, Hero, nowhere can I find the bounds of thy munificence. Still do thou favour us, O Bolt-armed Maghavan: with strength hast thou rewarded hymns.