Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.28

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒च॒थ्ये॒३॒॑ वपु॑षि॒ यः स्व॒राळु॒त वा॑यो घृत॒स्नाः ।
अश्वे॑षितं॒ रजे॑षितं॒ शुने॑षितं॒ प्राज्म॒ तदि॒दं नु तत् ॥

उचथ्ये वपुषि यः स्वराऌ उत वायो घृतस्नाः |
अश्वेषितं रजेषितं शुनेषितम् प्राज्म तद् इदं नु तत् ||

ucathyé vápuṣi yáḥ svarā́ḷutá vāyo ghṛtasnā́ḥ ǀ
áśveṣitam rájeṣitam śúneṣitam prā́jma tádidám nú tát ǁ

ucathye vapuṣi yaḥ svarāḷ uta vāyo ghṛtasnāḥ |
aśveṣitaṃ rajeṣitaṃ śuneṣitam prājma tad idaṃ nu tat ||

Padapāṭha

उ॒च॒थ्ये॑ । वपु॑षि । यः । स्व॒ऽराट् । उ॒त । वा॒यो॒ इति॑ । घृ॒त॒ऽस्नाः ।
अश्व॑ऽइषितम् । रजः॑ऽइषितम् । शुना॑ऽइषितम् । प्र । अज्म॑ । तत् । इ॒दम् । नु । तत् ॥

उचथ्ये । वपुषि । यः । स्वऽराट् । उत । वायो इति । घृतऽस्नाः ।
अश्वऽइषितम् । रजःऽइषितम् । शुनाऽइषितम् । प्र । अज्म । तत् । इदम् । नु । तत् ॥

ucathyé ǀ vápuṣi ǀ yáḥ ǀ sva-rā́ṭ ǀ utá ǀ vāyo íti ǀ ghṛta-snā́ḥ ǀ
áśva-iṣitam ǀ rájaḥ-iṣitam ǀ śúnā-iṣitam ǀ prá ǀ ájma ǀ tát ǀ idám ǀ nú ǀ tát ǁ

ucathye ǀ vapuṣi ǀ yaḥ ǀ sva-rāṭ ǀ uta ǀ vāyo iti ǀ ghṛta-snāḥ ǀ
aśva-iṣitam ǀ rajaḥ-iṣitam ǀ śunā-iṣitam ǀ pra ǀ ajma ǀ tat ǀ idam ǀ nu ǀ tat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.28
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.06.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.133
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.28

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Sole Lord in beauty meet for praise, O Vāyu, dropping fatness down, Hurried along by steeds, by camels, and by hounds, spreads forth thy train: even this it is.