Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.2

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वां हि स॒त्यम॑द्रिवो वि॒द्म दा॒तार॑मि॒षां ।
वि॒द्म दा॒तारं॑ रयी॒णां ॥

त्वां हि सत्यम् अद्रिवो विद्म दातारम् इषाम् |
विद्म दातारं रयीणाम् ||

tvā́m hí satyámadrivo vidmá dātā́ramiṣā́m ǀ
vidmá dātā́ram rayīṇā́m ǁ

tvāṃ hi satyam adrivo vidma dātāram iṣām |
vidma dātāraṃ rayīṇām ||

Padapāṭha

त्वाम् । हि । स॒त्यम् । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । वि॒द्म । दा॒तार॑म् । इ॒षाम् ।
वि॒द्म । दा॒तार॑म् । र॒यी॒णाम् ॥

त्वाम् । हि । सत्यम् । अद्रिऽवः । विद्म । दातारम् । इषाम् ।
विद्म । दातारम् । रयीणाम् ॥

tvā́m ǀ hí ǀ satyám ǀ adri-vaḥ ǀ vidmá ǀ dātā́ram ǀ iṣā́m ǀ
vidmá ǀ dātā́ram ǀ rayīṇā́m ǁ

tvām ǀ hi ǀ satyam ǀ adri-vaḥ ǀ vidma ǀ dātāram ǀ iṣām ǀ
vidma ǀ dātāram ǀ rayīṇām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.01.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.107
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For, Hurler of the Bolt, we know thee true, the giver of our food, We know the giver of our wealth.