Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.24

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दाना॑सः पृथु॒श्रव॑सः कानी॒तस्य॑ सु॒राध॑सः ।
रथं॑ हिर॒ण्ययं॒ दद॒न्मंहि॑ष्ठः सू॒रिर॑भू॒द्वर्षि॑ष्ठमकृत॒ श्रवः॑ ॥

दानासः पृथुश्रवसः कानीतस्य सुराधसः |
रथं हिरण्ययं ददन् मंहिष्ठः सूरिर् अभूद् वर्षिष्ठम् अकृत श्रवः ||

dā́nāsaḥ pṛthuśrávasaḥ kānītásya surā́dhasaḥ ǀ
rátham hiraṇyáyam dádanmáṃhiṣṭhaḥ sūrírabhūdvárṣiṣṭhamakṛta śrávaḥ ǁ

dānāsaḥ pṛthuśravasaḥ kānītasya surādhasaḥ |
rathaṃ hiraṇyayaṃ dadan maṃhiṣṭhaḥ sūrir abhūd varṣiṣṭham akṛta śravaḥ ||

Padapāṭha

दाना॑सः । पृ॒थु॒ऽश्रव॑सः । का॒नी॒तस्य॑ । सु॒ऽराध॑सः ।
रथ॑म् । हि॒र॒ण्यय॑म् । दद॑त् । मंहि॑ष्ठः । सू॒रिः । अ॒भू॒त् । वर्षि॑ष्ठम् । अ॒कृ॒त॒ । श्रवः॑ ॥

दानासः । पृथुऽश्रवसः । कानीतस्य । सुऽराधसः ।
रथम् । हिरण्ययम् । ददत् । मंहिष्ठः । सूरिः । अभूत् । वर्षिष्ठम् । अकृत । श्रवः ॥

dā́nāsaḥ ǀ pṛthu-śrávasaḥ ǀ kānītásya ǀ su-rā́dhasaḥ ǀ
rátham ǀ hiraṇyáyam ǀ dádat ǀ máṃhiṣṭhaḥ ǀ sūríḥ ǀ abhūt ǀ várṣiṣṭham ǀ akṛta ǀ śrávaḥ ǁ

dānāsaḥ ǀ pṛthu-śravasaḥ ǀ kānītasya ǀ su-rādhasaḥ ǀ
ratham ǀ hiraṇyayam ǀ dadat ǀ maṃhiṣṭhaḥ ǀ sūriḥ ǀ abhūt ǀ varṣiṣṭham ǀ akṛta ǀ śravaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.05.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.129
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.24

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The gifts which Pṛthuśravas gave, Kanīta's son munificent. He gave a chariot wrought of gold: the prince was passing bountiful, and won himself most lofty fame.