Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.8

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्ते॒ मदो॒ वरे॑ण्यो॒ य इं॑द्र वृत्र॒हंत॑मः ।
य आ॑द॒दिः स्व१॒॑र्नृभि॒र्यः पृत॑नासु दु॒ष्टरः॑ ॥

यस् ते मदो वरेण्यो य इन्द्र वृत्रहन्तमः |
य आददिः स्वर् नृभिर् यः पृतनासु दुष्टरः ||

yáste mádo váreṇyo yá indra vṛtrahántamaḥ ǀ
yá ādadíḥ svárnṛ́bhiryáḥ pṛ́tanāsu duṣṭáraḥ ǁ

yas te mado vareṇyo ya indra vṛtrahantamaḥ |
ya ādadiḥ svar nṛbhir yaḥ pṛtanāsu duṣṭaraḥ ||

Padapāṭha

यः । ते॒ । मदः॑ । वरे॑ण्यः । यः । इ॒न्द्र॒ । वृ॒त्र॒हन्ऽत॑मः ।
यः । आ॒ऽद॒दिः । स्वः॑ । नृऽभिः॑ । यः । पृत॑नासु । दु॒स्तरः॑ ॥

यः । ते । मदः । वरेण्यः । यः । इन्द्र । वृत्रहन्ऽतमः ।
यः । आऽददिः । स्वः । नृऽभिः । यः । पृतनासु । दुस्तरः ॥

yáḥ ǀ te ǀ mádaḥ ǀ váreṇyaḥ ǀ yáḥ ǀ indra ǀ vṛtrahán-tamaḥ ǀ
yáḥ ǀ ā-dadíḥ ǀ sváḥ ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ yáḥ ǀ pṛ́tanāsu ǀ dustáraḥ ǁ

yaḥ ǀ te ǀ madaḥ ǀ vareṇyaḥ ǀ yaḥ ǀ indra ǀ vṛtrahan-tamaḥ ǀ
yaḥ ǀ ā-dadiḥ ǀ svaḥ ǀ nṛ-bhiḥ ǀ yaḥ ǀ pṛtanāsu ǀ dustaraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.02.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.113
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Yea, that most excellent carouse, Indra, which slays most enemies, With Heroes wins the light of heaven, and is invincible in war: