Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.4

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒नी॒थो घा॒ स मर्त्यो॒ यं म॒रुतो॒ यम॑र्य॒मा ।
मि॒त्रः पांत्य॒द्रुहः॑ ॥

सुनीथो घा स मर्त्यो यम् मरुतो यम् अर्यमा |
मित्रः पान्त्य् अद्रुहः ||

sunīthó ghā sá mártyo yám marúto yámaryamā́ ǀ
mitráḥ pā́ntyadrúhaḥ ǁ

sunītho ghā sa martyo yam maruto yam aryamā |
mitraḥ pānty adruhaḥ ||

Padapāṭha

सु॒ऽनी॒थः । घ॒ । सः । मर्त्यः॑ । यम् । म॒रुतः॑ । यम् । अ॒र्य॒मा ।
मि॒त्रः । पान्ति॑ । अ॒द्रुहः॑ ॥

सुऽनीथः । घ । सः । मर्त्यः । यम् । मरुतः । यम् । अर्यमा ।
मित्रः । पान्ति । अद्रुहः ॥

su-nītháḥ ǀ gha ǀ sáḥ ǀ mártyaḥ ǀ yám ǀ marútaḥ ǀ yám ǀ aryamā́ ǀ
mitráḥ ǀ pā́nti ǀ adrúhaḥ ǁ

su-nīthaḥ ǀ gha ǀ saḥ ǀ martyaḥ ǀ yam ǀ marutaḥ ǀ yam ǀ aryamā ǀ
mitraḥ ǀ pānti ǀ adruhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.01.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.109
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Fair guidance hath the mortal man whom Aryaman, the Marut host, And Mitra, void of guile, protect.