Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.31

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अध॒ यच्चार॑थे ग॒णे श॒तमुष्ट्राँ॒ अचि॑क्रदत् ।
अध॒ श्वित्ने॑षु विंश॒तिं श॒ता ॥

अध यच् चारथे गणे शतम् उष्ट्रां अचिक्रदत् |
अध श्वित्नेषु विंशतिं शता ||

ádha yáccā́rathe gaṇé śatámúṣṭrām̐ ácikradat ǀ
ádha śvítneṣu viṃśatím śatā́ ǁ

adha yac cārathe gaṇe śatam uṣṭrāṃ acikradat |
adha śvitneṣu viṃśatiṃ śatā ||

Padapāṭha

अध॑ । यत् । चार॑थे । ग॒णे । श॒तम् । उष्ट्रा॑न् । अचि॑क्रदत् ।
अध॑ । श्वित्ने॑षु । विं॒श॒तिम् । श॒ता ॥

अध । यत् । चारथे । गणे । शतम् । उष्ट्रान् । अचिक्रदत् ।
अध । श्वित्नेषु । विंशतिम् । शता ॥

ádha ǀ yát ǀ cā́rathe ǀ gaṇé ǀ śatám ǀ úṣṭrān ǀ ácikradat ǀ
ádha ǀ śvítneṣu ǀ viṃśatím ǀ śatā́ ǁ

adha ǀ yat ǀ cārathe ǀ gaṇe ǀ śatam ǀ uṣṭrān ǀ acikradat ǀ
adha ǀ śvitneṣu ǀ viṃśatim ǀ śatā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.31
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.06.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.136
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.31

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And in the grazing herd he made a hundred camels bleat for me, And twenty hundred mid the white.