Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.25

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ वायो म॒हे तने॑ या॒हि म॒खाय॒ पाज॑से ।
व॒यं हि ते॑ चकृ॒मा भूरि॑ दा॒वने॑ स॒द्यश्चि॒न्महि॑ दा॒वने॑ ॥

आ नो वायो महे तने याहि मखाय पाजसे |
वयं हि ते चकृमा भूरि दावने सद्यश् चिन् महि दावने ||

ā́ no vāyo mahé táne yāhí makhā́ya pā́jase ǀ
vayám hí te cakṛmā́ bhū́ri dāváne sadyáścinmáhi dāváne ǁ

ā no vāyo mahe tane yāhi makhāya pājase |
vayaṃ hi te cakṛmā bhūri dāvane sadyaś cin mahi dāvane ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । वा॒यो॒ इति॑ । म॒हे । तने॑ । या॒हि । म॒खाय॑ । पाज॑से ।
व॒यम् । हि । ते॒ । च॒कृ॒म । भूरि॑ । दा॒वने॑ । स॒द्यः । चि॒त् । महि॑ । दा॒वने॑ ॥

आ । नः । वायो इति । महे । तने । याहि । मखाय । पाजसे ।
वयम् । हि । ते । चकृम । भूरि । दावने । सद्यः । चित् । महि । दावने ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ vāyo íti ǀ mahé ǀ táne ǀ yāhí ǀ makhā́ya ǀ pā́jase ǀ
vayám ǀ hí ǀ te ǀ cakṛmá ǀ bhū́ri ǀ dāváne ǀ sadyáḥ ǀ cit ǀ máhi ǀ dāváne ǁ

ā ǀ naḥ ǀ vāyo iti ǀ mahe ǀ tane ǀ yāhi ǀ makhāya ǀ pājase ǀ
vayam ǀ hi ǀ te ǀ cakṛma ǀ bhūri ǀ dāvane ǀ sadyaḥ ǀ cit ǀ mahi ǀ dāvane ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.25
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.05.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.130
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.25

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come thou to this great rite of ours, Vāyu! to give us vigorous light. We have served thee that thou mightest give much to us, yea, mightest quickly give great wealth.