Ṛk 8.46.17
Saṃhitā
म॒हः सु वो॒ अर॑मिषे॒ स्तवा॑महे मी॒ळ्हुषे॑ अरंग॒माय॒ जग्म॑ये ।
य॒ज्ञेभि॑र्गी॒र्भिर्वि॒श्वम॑नुषां म॒रुता॑मियक्षसि॒ गाये॑ त्वा॒ नम॑सा गि॒रा ॥
महः सु वो अरम् इषे स्तवामहे मीऌहुषे अरङ्गमाय जग्मये |
यज्ञेभिर् गीर्भिर् विश्वमनुषाम् मरुताम् इयक्षसि गाये त्वा नमसा गिरा ||
maháḥ sú vo áramiṣe stávāmahe mīḷhúṣe araṃgamā́ya jágmaye ǀ
yajñébhirgīrbhírviśvámanuṣām marútāmiyakṣasi gā́ye tvā námasā girā́ ǁ
mahaḥ su vo aram iṣe stavāmahe mīḷhuṣe araṅgamāya jagmaye |
yajñebhir gīrbhir viśvamanuṣām marutām iyakṣasi gāye tvā namasā girā ||
Padapāṭha
म॒हः । सु । वः॒ । अर॑म् । इ॒षे॒ । स्तवा॑महे । मी॒ळ्हुषे॑ । अ॒र॒म्ऽग॒माय॑ । जग्म॑ये ।
य॒ज्ञेभिः॑ । गीः॒ऽभिः । वि॒श्वऽम॑नुषाम् । म॒रुता॑म् । इ॒य॒क्ष॒सि॒ । गाये॑ । त्वा॒ । नम॑सा । गि॒रा ॥
महः । सु । वः । अरम् । इषे । स्तवामहे । मीळ्हुषे । अरम्ऽगमाय । जग्मये ।
यज्ञेभिः । गीःऽभिः । विश्वऽमनुषाम् । मरुताम् । इयक्षसि । गाये । त्वा । नमसा । गिरा ॥
maháḥ ǀ sú ǀ vaḥ ǀ áram ǀ iṣe ǀ stávāmahe ǀ mīḷhúṣe ǀ aram-gamā́ya ǀ jágmaye ǀ
yajñébhiḥ ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ viśvá-manuṣām ǀ marútām ǀ iyakṣasi ǀ gā́ye ǀ tvā ǀ námasā ǀ girā́ ǁ
mahaḥ ǀ su ǀ vaḥ ǀ aram ǀ iṣe ǀ stavāmahe ǀ mīḷhuṣe ǀ aram-gamāya ǀ jagmaye ǀ
yajñebhiḥ ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ viśva-manuṣām ǀ marutām ǀ iyakṣasi ǀ gāye ǀ tvā ǀ namasā ǀ girā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.046.17
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.4.04.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.06.122
- Devatā देवता
- 1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
- Ṛṣi ऋषि
- Vaśa Aśvya
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.