Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.3

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ यस्य॑ ते महि॒मानं॒ शत॑मूते॒ शत॑क्रतो ।
गी॒र्भिर्गृ॒णंति॑ का॒रवः॑ ॥

आ यस्य ते महिमानं शतमूते शतक्रतो |
गीर्भिर् गृणन्ति कारवः ||

ā́ yásya te mahimā́nam śátamūte śátakrato ǀ
gīrbhírgṛṇánti kārávaḥ ǁ

ā yasya te mahimānaṃ śatamūte śatakrato |
gīrbhir gṛṇanti kāravaḥ ||

Padapāṭha

आ । यस्य॑ । ते॒ । म॒हि॒मान॑म् । शत॑म्ऽऊते । शत॑क्रतो॒ इति॒ शत॑ऽक्रतो ।
गीः॒ऽभिः । गृ॒णन्ति॑ । का॒रवः॑ ॥

आ । यस्य । ते । महिमानम् । शतम्ऽऊते । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ।
गीःऽभिः । गृणन्ति । कारवः ॥

ā́ ǀ yásya ǀ te ǀ mahimā́nam ǀ śátam-ūte ǀ śátakrato íti śáta-krato ǀ
gīḥ-bhíḥ ǀ gṛṇánti ǀ kārávaḥ ǁ

ā ǀ yasya ǀ te ǀ mahimānam ǀ śatam-ūte ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ
gīḥ-bhiḥ ǀ gṛṇanti ǀ kāravaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.01.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.108
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O thou whose majesty the bards celebrate with their songs, thou Lord, Of hundred powers and hundred aids.