Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 46

Ṛk 8.46.9

Indra · Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti · Vāyu · Vaśa Aśvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो दु॒ष्टरो॑ विश्ववार श्र॒वाय्यो॒ वाजे॒ष्वस्ति॑ तरु॒ता ।
स नः॑ शविष्ठ॒ सव॒ना व॑सो गहि ग॒मेम॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥

यो दुष्टरो विश्ववार श्रवाय्यो वाजेष्व् अस्ति तरुता |
स नः शविष्ठ सवना वसो गहि गमेम गोमति व्रजे ||

yó duṣṭáro viśvavāra śravā́yyo vā́jeṣvásti tarutā́ ǀ
sá naḥ śaviṣṭha sávanā́ vaso gahi gaméma gómati vrajé ǁ

yo duṣṭaro viśvavāra śravāyyo vājeṣv asti tarutā |
sa naḥ śaviṣṭha savanā vaso gahi gamema gomati vraje ||

Padapāṭha

यः । दु॒स्तरः॑ । वि॒श्व॒ऽवा॒र॒ । श्र॒वाय्यः॑ । वाजे॑षु । अस्ति॑ । त॒रु॒ता ।
सः । नः॒ । श॒वि॒ष्ठ॒ । सव॑ना । आ । व॒सो॒ इति॑ । ग॒हि॒ । ग॒मेम॑ । गोऽम॑ति । व्र॒जे ॥

यः । दुस्तरः । विश्वऽवार । श्रवाय्यः । वाजेषु । अस्ति । तरुता ।
सः । नः । शविष्ठ । सवना । आ । वसो इति । गहि । गमेम । गोऽमति । व्रजे ॥

yáḥ ǀ dustáraḥ ǀ viśva-vāra ǀ śravā́yyaḥ ǀ vā́jeṣu ǀ ásti ǀ tarutā́ ǀ
sáḥ ǀ naḥ ǀ śaviṣṭha ǀ sávanā ǀ ā́ ǀ vaso íti ǀ gahi ǀ gaméma ǀ gó-mati ǀ vrajé ǁ

yaḥ ǀ dustaraḥ ǀ viśva-vāra ǀ śravāyyaḥ ǀ vājeṣu ǀ asti ǀ tarutā ǀ
saḥ ǀ naḥ ǀ śaviṣṭha ǀ savanā ǀ ā ǀ vaso iti ǀ gahi ǀ gamema ǀ go-mati ǀ vraje ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.046.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.02.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.114
Devatā देवता
1-20, 29-31, 33: Indra; 21-24: Pṛthuśravas Kānīta’s Dānastuti; 25-28, 32: Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vaśa Aśvya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Paṅkti, Satobṛhatī, Pādanicṛt, Kakubh, Anuṣṭubh, Viparītā, Caturviṃśatikā Dvipadā, Pipīlikamadhyā Bṛhatī, Kakubh Nyaṅkuśirā, Virāj, Jagatī, Upariṣṭādbṛhatī, Viṣamapadā, Dvipadā Virāj, Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.46.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Which merits fame, all-bountiful! and, unsubdued, hath victory in deeds of might. So come to our libations, Strongest! Excellent! May we obtain a stall of kine.