Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 62

Ṛk 9.62.16

Soma Pavamāna · Jamadagni Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पव॑मानः सु॒तो नृभिः॒ सोमो॒ वाज॑मिवासरत् ।
च॒मूषु॒ शक्म॑ना॒सदं॑ ॥

पवमानः सुतो नृभिः सोमो वाजम् इवासरत् |
चमूषु शक्मनासदम् ||

pávamānaḥ sutó nṛ́bhiḥ sómo vā́jamivāsarat ǀ
camū́ṣu śákmanāsádam ǁ

pavamānaḥ suto nṛbhiḥ somo vājam ivāsarat |
camūṣu śakmanāsadam ||

Padapāṭha

पव॑मानः । सु॒तः । नृऽभिः॑ । सोमः॑ । वाज॑म्ऽइव । अ॒स॒र॒त् ।
च॒मूषु॑ । शक्म॑ना । आ॒ऽसद॑म् ॥

पवमानः । सुतः । नृऽभिः । सोमः । वाजम्ऽइव । असरत् ।
चमूषु । शक्मना । आऽसदम् ॥

pávamānaḥ ǀ sutáḥ ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ sómaḥ ǀ vā́jam-iva ǀ asarat ǀ
camū́ṣu ǀ śákmanā ǀ ā-sádam ǁ

pavamānaḥ ǀ sutaḥ ǀ nṛ-bhiḥ ǀ somaḥ ǀ vājam-iva ǀ asarat ǀ
camūṣu ǀ śakmanā ǀ ā-sadam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.062.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.27.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.046
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Jamadagni Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.62.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Pressed by the men, as ’twere to war hath Soma Pavamana sped, To test with might within the vats.