Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 62

Ṛk 9.62.5

Soma Pavamāna · Jamadagni Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शु॒भ्रमंधो॑ दे॒ववा॑तम॒प्सु धू॒तो नृभिः॑ सु॒तः ।
स्वदं॑ति॒ गावः॒ पयो॑भिः ॥

शुभ्रम् अन्धो देववातम् अप्सु धूतो नृभिः सुतः |
स्वदन्ति गावः पयोभिः ||

śubhrámándho devávātamapsú dhūtó nṛ́bhiḥ sutáḥ ǀ
svádanti gā́vaḥ páyobhiḥ ǁ

śubhram andho devavātam apsu dhūto nṛbhiḥ sutaḥ |
svadanti gāvaḥ payobhiḥ ||

Padapāṭha

शु॒भ्रम् । अन्धः॑ । दे॒वऽवा॑तम् । अ॒प्ऽसु । धू॒तः । नृऽभिः॑ । सु॒तः ।
स्वद॑न्ति । गावः॑ । पयः॑ऽभिः ॥

शुभ्रम् । अन्धः । देवऽवातम् । अप्ऽसु । धूतः । नृऽभिः । सुतः ।
स्वदन्ति । गावः । पयःऽभिः ॥

śubhrám ǀ ándhaḥ ǀ devá-vātam ǀ ap-sú ǀ dhūtáḥ ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ sutáḥ ǀ
svádanti ǀ gā́vaḥ ǀ páyaḥ-bhiḥ ǁ

śubhram ǀ andhaḥ ǀ deva-vātam ǀ ap-su ǀ dhūtaḥ ǀ nṛ-bhiḥ ǀ sutaḥ ǀ
svadanti ǀ gāvaḥ ǀ payaḥ-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.062.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.24.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.035
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Jamadagni Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.62.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Fair is the God-loved juice; the plant is washed in waters, pressed by men The milch-kine sweeten it with milk.