Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 62

Ṛk 9.62.26

Soma Pavamāna · Jamadagni Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं स॑मु॒द्रिया॑ अ॒पो॑ऽग्रि॒यो वाच॑ ई॒रय॑न् ।
पव॑स्व विश्वमेजय ॥

त्वं समुद्रिया अपो ऽग्रियो वाच ईरयन् |
पवस्व विश्वमेजय ||

tvám samudríyā apó’griyó vā́ca īráyan ǀ
pávasva viśvamejaya ǁ

tvaṃ samudriyā apo 'griyo vāca īrayan |
pavasva viśvamejaya ||

Padapāṭha

त्वम् । स॒मु॒द्रियाः॑ । अ॒पः । अ॒ग्रि॒यः । वाचः॑ । ई॒रय॑न् ।
पव॑स्व । वि॒श्व॒म्ऽए॒ज॒य॒ ॥

त्वम् । समुद्रियाः । अपः । अग्रियः । वाचः । ईरयन् ।
पवस्व । विश्वम्ऽएजय ॥

tvám ǀ samudríyāḥ ǀ apáḥ ǀ agriyáḥ ǀ vā́caḥ ǀ īráyan ǀ
pávasva ǀ viśvam-ejaya ǁ

tvam ǀ samudriyāḥ ǀ apaḥ ǀ agriyaḥ ǀ vācaḥ ǀ īrayan ǀ
pavasva ǀ viśvam-ejaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.062.26
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.29.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.056
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Jamadagni Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.62.26

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Do thou as leader of the song, stirring the waters of the sea, Flow onward, thou who movest all.