Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 62

Ṛk 9.62.17

Soma Pavamāna · Jamadagni Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं त्रि॑पृ॒ष्ठे त्रि॑वंधु॒रे रथे॑ युंजंति॒ यात॑वे ।
ऋषी॑णां स॒प्त धी॒तिभिः॑ ॥

तं त्रिपृष्ठे त्रिवन्धुरे रथे युञ्जन्ति यातवे |
ऋषीणां सप्त धीतिभिः ||

tám tripṛṣṭhé trivandhuré ráthe yuñjanti yā́tave ǀ
ṛ́ṣīṇām saptá dhītíbhiḥ ǁ

taṃ tripṛṣṭhe trivandhure rathe yuñjanti yātave |
ṛṣīṇāṃ sapta dhītibhiḥ ||

Padapāṭha

तम् । त्रि॒ऽपृ॒ष्ठे । त्रि॒ऽव॒न्धु॒रे । रथे॑ । यु॒ञ्ज॒न्ति॒ । यात॑वे ।
ऋषी॑णाम् । स॒प्त । धी॒तिऽभिः॑ ॥

तम् । त्रिऽपृष्ठे । त्रिऽवन्धुरे । रथे । युञ्जन्ति । यातवे ।
ऋषीणाम् । सप्त । धीतिऽभिः ॥

tám ǀ tri-pṛṣṭhé ǀ tri-vandhuré ǀ ráthe ǀ yuñjanti ǀ yā́tave ǀ
ṛ́ṣīṇām ǀ saptá ǀ dhītí-bhiḥ ǁ

tam ǀ tri-pṛṣṭhe ǀ tri-vandhure ǀ rathe ǀ yuñjanti ǀ yātave ǀ
ṛṣīṇām ǀ sapta ǀ dhīti-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.062.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.27.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.047
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Jamadagni Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.62.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

That he may move, they yoke him to the three-backed triple-seated car By the Seven Ṛṣis’ holy songs.