Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 65

Ṛk 9.65.16

Soma Pavamāna · Bhṛgu Vāruṇi Or Jamadagni Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

राजा॑ मे॒धाभि॑रीयते॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ ।
अं॒तरि॑क्षेण॒ यात॑वे ॥

राजा मेधाभिर् ईयते पवमानो मनाव् अधि |
अन्तरिक्षेण यातवे ||

rā́jā medhā́bhirīyate pávamāno manā́vádhi ǀ
antárikṣeṇa yā́tave ǁ

rājā medhābhir īyate pavamāno manāv adhi |
antarikṣeṇa yātave ||

Padapāṭha

राजा॑ । मे॒धाभिः॑ । ई॒य॒ते॒ । पव॑मानः । म॒नौ । अधि॑ ।
अ॒न्तरि॑क्षेण । यात॑वे ॥

राजा । मेधाभिः । ईयते । पवमानः । मनौ । अधि ।
अन्तरिक्षेण । यातवे ॥

rā́jā ǀ medhā́bhiḥ ǀ īyate ǀ pávamānaḥ ǀ manáu ǀ ádhi ǀ
antárikṣeṇa ǀ yā́tave ǁ

rājā ǀ medhābhiḥ ǀ īyate ǀ pavamānaḥ ǀ manau ǀ adhi ǀ
antarikṣeṇa ǀ yātave ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.065.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.136
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Bhṛgu Vāruṇi Or Jamadagni Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.65.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

King Pavamana is implored with holy songs, on man's behalf, To travel through the firmament.