Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 65

Ṛk 9.65.27

Soma Pavamāna · Bhṛgu Vāruṇi Or Jamadagni Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं त्वा॑ सु॒तेष्वा॒भुवो॑ हिन्वि॒रे दे॒वता॑तये ।
स प॑वस्वा॒नया॑ रु॒चा ॥

तं त्वा सुतेष्व् आभुवो हिन्विरे देवतातये |
स पवस्वानया रुचा ||

tám tvā sutéṣvābhúvo hinviré devátātaye ǀ
sá pavasvānáyā rucā́ ǁ

taṃ tvā suteṣv ābhuvo hinvire devatātaye |
sa pavasvānayā rucā ||

Padapāṭha

तम् । त्वा॒ । सु॒तेषु॑ । आ॒ऽभुवः॑ । हि॒न्वि॒रे । दे॒वऽता॑तये ।
सः । प॒व॒स्व॒ । अ॒नया॑ । रु॒चा ॥

तम् । त्वा । सुतेषु । आऽभुवः । हिन्विरे । देवऽतातये ।
सः । पवस्व । अनया । रुचा ॥

tám ǀ tvā ǀ sutéṣu ǀ ā-bhúvaḥ ǀ hinviré ǀ devá-tātaye ǀ
sáḥ ǀ pavasva ǀ anáyā ǀ rucā́ ǁ

tam ǀ tvā ǀ suteṣu ǀ ā-bhuvaḥ ǀ hinvire ǀ deva-tātaye ǀ
saḥ ǀ pavasva ǀ anayā ǀ rucā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.065.27
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.06.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.147
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Bhṛgu Vāruṇi Or Jamadagni Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.65.27

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So they who toil with juices send thee forward for the Gods’ repast: So with this splendour flow thou on.