Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.11

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

गर्भो॑ य॒ज्ञस्य॑ देव॒युः क्रतुं॑ पुनीत आनु॒षक् ।
स्तोमै॒रिंद्र॑स्य वावृधे॒ मिमी॑त॒ इत् ॥

गर्भो यज्ञस्य देवयुः क्रतुम् पुनीत आनुषक् |
स्तोमैर् इन्द्रस्य वावृधे मिमीत इत् ||

gárbho yajñásya devayúḥ krátum punīta ānuṣák ǀ
stómairíndrasya vāvṛdhe mímīta ít ǁ

garbho yajñasya devayuḥ kratum punīta ānuṣak |
stomair indrasya vāvṛdhe mimīta it ||

Padapāṭha

गर्भः॑ । य॒ज्ञस्य॑ । दे॒व॒ऽयुः । क्रतु॑म् । पु॒नी॒ते॒ । आ॒नु॒षक् ।
स्तोमैः॑ । इन्द्र॑स्य । व॒वृ॒धे॒ । मिमी॑ते । इत् ॥

गर्भः । यज्ञस्य । देवऽयुः । क्रतुम् । पुनीते । आनुषक् ।
स्तोमैः । इन्द्रस्य । ववृधे । मिमीते । इत् ॥

gárbhaḥ ǀ yajñásya ǀ deva-yúḥ ǀ krátum ǀ punīte ǀ ānuṣák ǀ
stómaiḥ ǀ índrasya ǀ vavṛdhe ǀ mímīte ǀ ít ǁ

garbhaḥ ǀ yajñasya ǀ deva-yuḥ ǀ kratum ǀ punīte ǀ ānuṣak ǀ
stomaiḥ ǀ indrasya ǀ vavṛdhe ǀ mimīte ǀ it ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.03.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.155
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The pious germ of sacrifice directly purifies the soul. By Indra's lauds it waxes great, it metes and marks.