Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.26

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य॒दा वृ॒त्रं न॑दी॒वृतं॒ शव॑सा वज्रि॒न्नव॑धीः ।
आदित्ते॑ हर्य॒ता हरी॑ ववक्षतुः ॥

यदा वृत्रं नदीवृतं शवसा वज्रिन्न् अवधीः |
आद् इत् ते हर्यता हरी ववक्षतुः ||

yadā́ vṛtrám nadīvṛ́tam śávasā vajrinnávadhīḥ ǀ
ā́dítte haryatā́ hárī vavakṣatuḥ ǁ

yadā vṛtraṃ nadīvṛtaṃ śavasā vajrinn avadhīḥ |
ād it te haryatā harī vavakṣatuḥ ||

Padapāṭha

य॒दा । वृ॒त्रम् । न॒दी॒ऽवृत॑म् । शव॑सा । व॒ज्रि॒न् । अव॑धीः ।
आत् । इत् । ते॒ । ह॒र्य॒ता । हरी॒ इति॑ । व॒व॒क्ष॒तुः॒ ॥

यदा । वृत्रम् । नदीऽवृतम् । शवसा । वज्रिन् । अवधीः ।
आत् । इत् । ते । हर्यता । हरी इति । ववक्षतुः ॥

yadā́ ǀ vṛtrám ǀ nadī-vṛ́tam ǀ śávasā ǀ vajrin ǀ ávadhīḥ ǀ
ā́t ǀ ít ǀ te ǀ haryatā́ ǀ hárī íti ǀ vavakṣatuḥ ǁ

yadā ǀ vṛtram ǀ nadī-vṛtam ǀ śavasā ǀ vajrin ǀ avadhīḥ ǀ
āt ǀ it ǀ te ǀ haryatā ǀ harī iti ǀ vavakṣatuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.26
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.06.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.170
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.26

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When Vṛtra, stayer of the floods, thou si"est, Thundeicr with might, Then thy two beautiful Bay Steeds carried thee on.