Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.6

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो नो॑ दे॒वः प॑रा॒वतः॑ सखित्व॒नाय॑ माम॒हे ।
दि॒वो न वृ॒ष्टिं प्र॒थय॑न्व॒वक्षि॑थ ॥

यो नो देवः परावतः सखित्वनाय मामहे |
दिवो न वृष्टिम् प्रथयन् ववक्षिथ ||

yó no deváḥ parāvátaḥ sakhitvanā́ya māmahé ǀ
divó ná vṛṣṭím pratháyanvavákṣitha ǁ

yo no devaḥ parāvataḥ sakhitvanāya māmahe |
divo na vṛṣṭim prathayan vavakṣitha ||

Padapāṭha

यः । नः॒ । दे॒वः । प॒रा॒ऽवतः॑ । स॒खि॒ऽत्व॒नाय॑ । म॒म॒हे ।
दि॒वः । न । वृ॒ष्टिम् । प्र॒थय॑न् । व॒वक्षि॑थ ॥

यः । नः । देवः । पराऽवतः । सखिऽत्वनाय । ममहे ।
दिवः । न । वृष्टिम् । प्रथयन् । ववक्षिथ ॥

yáḥ ǀ naḥ ǀ deváḥ ǀ parā-vátaḥ ǀ sakhi-tvanā́ya ǀ mamahé ǀ
diváḥ ǀ ná ǀ vṛṣṭím ǀ pratháyan ǀ vavákṣitha ǁ

yaḥ ǀ naḥ ǀ devaḥ ǀ parā-vataḥ ǀ sakhi-tvanāya ǀ mamahe ǀ
divaḥ ǀ na ǀ vṛṣṭim ǀ prathayan ǀ vavakṣitha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.02.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.150
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The God who from afar hath sent gifts to maintain our friendship's bond, Thou. spreading them like rain from heaven, hast waxen great.