Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.14

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त स्व॒राजे॒ अदि॑तिः॒ स्तोम॒मिंद्रा॑य जीजनत् ।
पु॒रु॒प्र॒श॒स्तमू॒तय॑ ऋ॒तस्य॒ यत् ॥

उत स्वराजे अदिति स्तोमम् इन्द्राय जीजनत् |
पुरुप्रशस्तम् ऊतय ऋतस्य यत् ||

utá svarā́je áditiḥ stómamíndrāya jījanat ǀ
purupraśastámūtáya ṛtásya yát ǁ

uta svarāje aditi stomam indrāya jījanat |
purupraśastam ūtaya ṛtasya yat ||

Padapāṭha

उ॒त । स्व॒ऽराजे॑ । अदि॑तिः । स्तोम॑म् । इन्द्रा॑य । जी॒ज॒न॒त् ।
पु॒रु॒ऽप्र॒श॒स्तम् । ऊ॒तये॑ । ऋ॒तस्य॑ । यत् ॥

उत । स्वऽराजे । अदितिः । स्तोमम् । इन्द्राय । जीजनत् ।
पुरुऽप्रशस्तम् । ऊतये । ऋतस्य । यत् ॥

utá ǀ sva-rā́je ǀ áditiḥ ǀ stómam ǀ índrāya ǀ jījanat ǀ
puru-praśastám ǀ ūtáye ǀ ṛtásya ǀ yát ǁ

uta ǀ sva-rāje ǀ aditiḥ ǀ stomam ǀ indrāya ǀ jījanat ǀ
puru-praśastam ǀ ūtaye ǀ ṛtasya ǀ yat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.03.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.158
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Aditi also hath brought forth a hymn for Indra, Sovran Lord: The work of sacrifice for help is glorified.