Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.8

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदि॑ प्रवृद्ध सत्पते स॒हस्रं॑ महि॒षाँ अघः॑ ।
आदित्त॑ इंद्रि॒यं महि॒ प्र वा॑वृधे ॥

यदि प्रवृद्ध सत्पते सहस्रम् महिषां अघः |
आद् इत् त इन्द्रियम् महि प्र वावृधे ||

yádi pravṛddha satpate sahásram mahiṣā́m̐ ághaḥ ǀ
ā́dítta indriyám máhi prá vāvṛdhe ǁ

yadi pravṛddha satpate sahasram mahiṣāṃ aghaḥ |
ād it ta indriyam mahi pra vāvṛdhe ||

Padapāṭha

यदि॑ । प्र॒ऽवृ॒द्ध॒ । स॒त्ऽप॒ते॒ । स॒हस्र॑म् । म॒हि॒षान् । अघः॑ ।
आत् । इत् । ते॒ । इ॒न्द्रि॒यम् । महि॑ । प्र । व॒वृ॒धे॒ ॥

यदि । प्रऽवृद्ध । सत्ऽपते । सहस्रम् । महिषान् । अघः ।
आत् । इत् । ते । इन्द्रियम् । महि । प्र । ववृधे ॥

yádi ǀ pra-vṛddha ǀ sat-pate ǀ sahásram ǀ mahiṣā́n ǀ ághaḥ ǀ
ā́t ǀ ít ǀ te ǀ indriyám ǀ máhi ǀ prá ǀ vavṛdhe ǁ

yadi ǀ pra-vṛddha ǀ sat-pate ǀ sahasram ǀ mahiṣān ǀ aghaḥ ǀ
āt ǀ it ǀ te ǀ indriyam ǀ mahi ǀ pra ǀ vavṛdhe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.02.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.152
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When, Mighty Lord of Heroes, thou didst cat a thousand buffaloes, Then grew and waxed exceeding great thine Indra-power.