Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.13

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यं विप्रा॑ उ॒क्थवा॑हसोऽभिप्रमं॒दुरा॒यवः॑ ।
घृ॒तं न पि॑प्य आ॒सन्यृ॒तस्य॒ यत् ॥

यं विप्रा उक्थवाहसो ऽभिप्रमन्दुर् आयवः |
घृतं न पिप्य आसन्य् ऋतस्य यत् ||

yám víprā ukthávāhaso’bhipramandúrāyávaḥ ǀ
ghṛtám ná pipya āsányṛtásya yát ǁ

yaṃ viprā ukthavāhaso 'bhipramandur āyavaḥ |
ghṛtaṃ na pipya āsany ṛtasya yat ||

Padapāṭha

यम् । विप्राः॑ । उ॒क्थऽवा॑हसः । अ॒भि॒ऽप्र॒म॒न्दुः । आ॒यवः॑ ।
घृ॒तम् । न । पि॒प्ये॒ । आ॒सनि॑ । ऋ॒तस्य॑ । यत् ॥

यम् । विप्राः । उक्थऽवाहसः । अभिऽप्रमन्दुः । आयवः ।
घृतम् । न । पिप्ये । आसनि । ऋतस्य । यत् ॥

yám ǀ víprāḥ ǀ ukthá-vāhasaḥ ǀ abhi-pramandúḥ ǀ āyávaḥ ǀ
ghṛtám ǀ ná ǀ pipye ǀ āsáni ǀ ṛtásya ǀ yát ǁ

yam ǀ viprāḥ ǀ uktha-vāhasaḥ ǀ abhi-pramanduḥ ǀ āyavaḥ ǀ
ghṛtam ǀ na ǀ pipye ǀ āsani ǀ ṛtasya ǀ yat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.03.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.157
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He whom the sages, living men, have gladdened, offering up their hymns, Hath swelled like oil of sacrifice in Agni's mouth.