Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.5

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मं जु॑षस्व गिर्वणः समु॒द्र इ॑व पिन्वते ।
इंद्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र्व॒वक्षि॑थ ॥

इमं जुषस्व गिर्वणः समुद्र इव पिन्वते |
इन्द्र विश्वाभिर् ऊतिभिर् ववक्षिथ ||

imám juṣasva girvaṇaḥ samudrá iva pinvate ǀ
índra víśvābhirūtíbhirvavákṣitha ǁ

imaṃ juṣasva girvaṇaḥ samudra iva pinvate |
indra viśvābhir ūtibhir vavakṣitha ||

Padapāṭha

इ॒मम् । जु॒ष॒स्व॒ । गि॒र्व॒णः॒ । स॒मु॒द्रःऽइ॑व । पि॒न्व॒ते॒ ।
इन्द्र॑ । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ । व॒वक्षि॑थ ॥

इमम् । जुषस्व । गिर्वणः । समुद्रःऽइव । पिन्वते ।
इन्द्र । विश्वाभिः । ऊतिऽभिः । ववक्षिथ ॥

imám ǀ juṣasva ǀ girvaṇaḥ ǀ samudráḥ-iva ǀ pinvate ǀ
índra ǀ víśvābhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ vavákṣitha ǁ

imam ǀ juṣasva ǀ girvaṇaḥ ǀ samudraḥ-iva ǀ pinvate ǀ
indra ǀ viśvābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ vavakṣitha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.01.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.149
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Be pleased, Song-lover, with this song it flows abundant like the sea. Indra, with all thy succours thou hast waxen great.