Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.28

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य॒दा ते॑ हर्य॒ता हरी॑ वावृ॒धाते॑ दि॒वेदि॑वे ।
आदित्ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे ॥

यदा ते हर्यता हरी वावृधाते दिवे-दिवे |
आद् इत् ते विश्वा भुवनानि येमिरे ||

yadā́ te haryatā́ hárī vāvṛdhā́te divédive ǀ
ā́dítte víśvā bhúvanāni yemire ǁ

yadā te haryatā harī vāvṛdhāte dive-dive |
ād it te viśvā bhuvanāni yemire ||

Padapāṭha

य॒दा । ते॒ । ह॒र्य॒ता । हरी॒ इति॑ । व॒वृ॒धाते॒ इति॑ । दि॒वेऽदि॑वे ।
आत् । इत् । ते॒ । विश्वा॑ । भुव॑नानि । ये॒मि॒रे॒ ॥

यदा । ते । हर्यता । हरी इति । ववृधाते इति । दिवेऽदिवे ।
आत् । इत् । ते । विश्वा । भुवनानि । येमिरे ॥

yadā́ ǀ te ǀ haryatā́ ǀ hárī íti ǀ vavṛdhā́te íti ǀ divé-dive ǀ
ā́t ǀ ít ǀ te ǀ víśvā ǀ bhúvanāni ǀ yemire ǁ

yadā ǀ te ǀ haryatā ǀ harī iti ǀ vavṛdhāte iti ǀ dive-dive ǀ
āt ǀ it ǀ te ǀ viśvā ǀ bhuvanāni ǀ yemire ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.28
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.06.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.172
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.28

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When thy two beautiful Bay Steeds grew great and greater day by day, Even then all creatures that had life bowed down to thee.