Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.24

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न यं वि॑वि॒क्तो रोद॑सी॒ नांतरि॑क्षाणि व॒ज्रिणं॑ ।
अमा॒दिद॑स्य तित्विषे॒ समोज॑सः ॥

न यं विविक्तो रोदसी नान्तरिक्षाणि वज्रिणम् |
अमाद् इद् अस्य तित्विषे सम् ओजसः ||

ná yám viviktó ródasī nā́ntárikṣāṇi vajríṇam ǀ
ámādídasya titviṣe sámójasaḥ ǁ

na yaṃ vivikto rodasī nāntarikṣāṇi vajriṇam |
amād id asya titviṣe sam ojasaḥ ||

Padapāṭha

न । यम् । वि॒वि॒क्तः । रोद॑सी॒ इति॑ । न । अ॒न्तरि॑क्षाणि । व॒ज्रिण॑म् ।
अमा॑त् । इत् । अ॒स्य॒ । ति॒त्वि॒षे॒ । सम् । ओज॑सः ॥

न । यम् । विविक्तः । रोदसी इति । न । अन्तरिक्षाणि । वज्रिणम् ।
अमात् । इत् । अस्य । तित्विषे । सम् । ओजसः ॥

ná ǀ yám ǀ viviktáḥ ǀ ródasī íti ǀ ná ǀ antárikṣāṇi ǀ vajríṇam ǀ
ámāt ǀ ít ǀ asya ǀ titviṣe ǀ sám ǀ ójasaḥ ǁ

na ǀ yam ǀ viviktaḥ ǀ rodasī iti ǀ na ǀ antarikṣāṇi ǀ vajriṇam ǀ
amāt ǀ it ǀ asya ǀ titviṣe ǀ sam ǀ ojasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.05.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.168
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.24

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Not earth, nor heaven, nor firmaments contain the Thunder-wielding God: They shake before his violent rush and vigorous strength.