Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.1

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य इं॑द्र सोम॒पात॑मो॒ मदः॑ शविष्ठ॒ चेत॑ति ।
येना॒ हंसि॒ न्य१॒॑त्रिणं॒ तमी॑महे ॥

य इन्द्र सोमपातमो मदः शविष्ठ चेतति |
येना हंसि न्य् अत्रिणं तम् ईमहे ||

yá indra somapā́tamo mádaḥ śaviṣṭha cétati ǀ
yénā háṃsi nyátríṇam támīmahe ǁ

ya indra somapātamo madaḥ śaviṣṭha cetati |
yenā haṃsi ny atriṇaṃ tam īmahe ||

Padapāṭha

यः । इ॒न्द्र॒ । सो॒म॒ऽपात॑मः । मदः॑ । श॒वि॒ष्ठ॒ । चेत॑ति ।
येन॑ । हंसि॑ । नि । अ॒त्रिण॑म् । तम् । ई॒म॒हे॒ ॥

यः । इन्द्र । सोमऽपातमः । मदः । शविष्ठ । चेतति ।
येन । हंसि । नि । अत्रिणम् । तम् । ईमहे ॥

yáḥ ǀ indra ǀ soma-pā́tamaḥ ǀ mádaḥ ǀ śaviṣṭha ǀ cétati ǀ
yéna ǀ háṃsi ǀ ní ǀ atríṇam ǀ tám ǀ īmahe ǁ

yaḥ ǀ indra ǀ soma-pātamaḥ ǀ madaḥ ǀ śaviṣṭha ǀ cetati ǀ
yena ǀ haṃsi ǀ ni ǀ atriṇam ǀ tam ǀ īmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.01.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.145
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

JOY, Mightiest Indra, known and marked, sprung most from Soma-draughts, wherewith Thou smitest down the greedy fiend, for that we long.