Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.21

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒हीर॑स्य॒ प्रणी॑तयः पू॒र्वीरु॒त प्रश॑स्तयः ।
विश्वा॒ वसू॑नि दा॒शुषे॒ व्या॑नशुः ॥

महीर् अस्य प्रणीतयः पूर्वीर् उत प्रशस्तयः |
विश्वा वसूनि दाशुषे व्य् आनशुः ||

mahī́rasya práṇītayaḥ pūrvī́rutá práśastayaḥ ǀ
víśvā vásūni dāśúṣe vyā́naśuḥ ǁ

mahīr asya praṇītayaḥ pūrvīr uta praśastayaḥ |
viśvā vasūni dāśuṣe vy ānaśuḥ ||

Padapāṭha

म॒हीः । अ॒स्य॒ । प्रऽनी॑तयः । पू॒र्वीः । उ॒त । प्रऽश॑स्तयः ।
विश्वा॑ । वसू॑नि । दा॒शुषे॑ । वि । आ॒न॒शुः॒ ॥

महीः । अस्य । प्रऽनीतयः । पूर्वीः । उत । प्रऽशस्तयः ।
विश्वा । वसूनि । दाशुषे । वि । आनशुः ॥

mahī́ḥ ǀ asya ǀ prá-nītayaḥ ǀ pūrvī́ḥ ǀ utá ǀ prá-śastayaḥ ǀ
víśvā ǀ vásūni ǀ dāśúṣe ǀ ví ǀ ānaśuḥ ǁ

mahīḥ ǀ asya ǀ pra-nītayaḥ ǀ pūrvīḥ ǀ uta ǀ pra-śastayaḥ ǀ
viśvā ǀ vasūni ǀ dāśuṣe ǀ vi ǀ ānaśuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.165
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

His leadings are with power and might and his instructions manifold: He gives the worshipper all wealth: this have they gained.