Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.19

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दे॒वंदे॑वं॒ वोऽव॑स॒ इंद्र॑मिंद्रं गृणी॒षणि॑ ।
अधा॑ य॒ज्ञाय॑ तु॒र्वणे॒ व्या॑नशुः ॥

देवं-देवं वो ऽवस इन्द्रम्-इन्द्रं गृणीषणि |
अधा यज्ञाय तुर्वणे व्य् आनशुः ||

deváṃdevam vó’vasa índramindram gṛṇīṣáṇi ǀ
ádhā yajñā́ya turváṇe vyā́naśuḥ ǁ

devaṃ-devaṃ vo 'vasa indram-indraṃ gṛṇīṣaṇi |
adhā yajñāya turvaṇe vy ānaśuḥ ||

Padapāṭha

दे॒वम्ऽदे॑वम् । वः॒ । अव॑से । इन्द्र॑म्ऽइन्द्रम् । गृ॒णी॒षणि॑ ।
अध॑ । य॒ज्ञाय॑ । तु॒र्वणे॑ । वि । आ॒न॒शुः॒ ॥

देवम्ऽदेवम् । वः । अवसे । इन्द्रम्ऽइन्द्रम् । गृणीषणि ।
अध । यज्ञाय । तुर्वणे । वि । आनशुः ॥

devám-devam ǀ vaḥ ǀ ávase ǀ índram-indram ǀ gṛṇīṣáṇi ǀ
ádha ǀ yajñā́ya ǀ turváṇe ǀ ví ǀ ānaśuḥ ǁ

devam-devam ǀ vaḥ ǀ avase ǀ indram-indram ǀ gṛṇīṣaṇi ǀ
adha ǀ yajñāya ǀ turvaṇe ǀ vi ǀ ānaśuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.04.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.163
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.19

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To magnify the God, the God, Indra, yea, Indra for your help, And promptly end the sacrifice-this have they gained.