Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.25

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदिं॑द्र पृत॒नाज्ये॑ दे॒वास्त्वा॑ दधि॒रे पु॒रः ।
आदित्ते॑ हर्य॒ता हरी॑ ववक्षतुः ॥

यद् इन्द्र पृतनाज्ये देवास् त्वा दधिरे पुरः |
आद् इत् ते हर्यता हरी ववक्षतुः ||

yádindra pṛtanā́jye devā́stvā dadhiré puráḥ ǀ
ā́dítte haryatā́ hárī vavakṣatuḥ ǁ

yad indra pṛtanājye devās tvā dadhire puraḥ |
ād it te haryatā harī vavakṣatuḥ ||

Padapāṭha

यत् । इ॒न्द्र॒ । पृ॒त॒नाज्ये॑ । दे॒वाः । त्वा॒ । द॒धि॒रे । पु॒रः ।
आत् । इत् । ते॒ । ह॒र्य॒ता । हरी॒ इति॑ । व॒व॒क्ष॒तुः॒ ॥

यत् । इन्द्र । पृतनाज्ये । देवाः । त्वा । दधिरे । पुरः ।
आत् । इत् । ते । हर्यता । हरी इति । ववक्षतुः ॥

yát ǀ indra ǀ pṛtanā́jye ǀ devā́ḥ ǀ tvā ǀ dadhiré ǀ puráḥ ǀ
ā́t ǀ ít ǀ te ǀ haryatā́ ǀ hárī íti ǀ vavakṣatuḥ ǁ

yat ǀ indra ǀ pṛtanājye ǀ devāḥ ǀ tvā ǀ dadhire ǀ puraḥ ǀ
āt ǀ it ǀ te ǀ haryatā ǀ harī iti ǀ vavakṣatuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.25
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.05.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.169
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.25

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

What time the Gods, O Indra, get thee foremost in the furious fight, Then thy two beautiful Bay Steeds carried thee on.