Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.16

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यत्सोम॑मिंद्र॒ विष्ण॑वि॒ यद्वा॑ घ त्रि॒त आ॒प्त्ये ।
यद्वा॑ म॒रुत्सु॒ मंद॑से॒ समिंदु॑भिः ॥

यत् सोमम् इन्द्र विष्णवि यद् वा घ त्रित आप्त्ये |
यद् वा मरुत्सु मन्दसे सम् इन्दुभिः ||

yátsómamindra víṣṇavi yádvā gha tritá āptyé ǀ
yádvā marútsu mándase sámíndubhiḥ ǁ

yat somam indra viṣṇavi yad vā gha trita āptye |
yad vā marutsu mandase sam indubhiḥ ||

Padapāṭha

यत् । सोम॑म् । इ॒न्द्र॒ । विष्ण॑वि । यत् । वा॒ । घ॒ । त्रि॒ते । आ॒प्त्ये ।
यत् । वा॒ । म॒रुत्ऽसु॑ । मन्द॑से । सम् । इन्दु॑ऽभिः ॥

यत् । सोमम् । इन्द्र । विष्णवि । यत् । वा । घ । त्रिते । आप्त्ये ।
यत् । वा । मरुत्ऽसु । मन्दसे । सम् । इन्दुऽभिः ॥

yát ǀ sómam ǀ indra ǀ víṣṇavi ǀ yát ǀ vā ǀ gha ǀ trité ǀ āptyé ǀ
yát ǀ vā ǀ marút-su ǀ mándase ǀ sám ǀ índu-bhiḥ ǁ

yat ǀ somam ǀ indra ǀ viṣṇavi ǀ yat ǀ vā ǀ gha ǀ trite ǀ āptye ǀ
yat ǀ vā ǀ marut-su ǀ mandase ǀ sam ǀ indu-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.160
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

If, Indra, thou drink Soma by Viṣṇu's or Tṛta Āptya's side, Or with the Maruts take delight in flowing drops;