Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.23

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒हांतं॑ महि॒ना व॒यं स्तोमे॑भिर्हवन॒श्रुतं॑ ।
अ॒र्कैर॒भि प्र णो॑नुमः॒ समोज॑से ॥

महान्तम् महिना वयं स्तोमेभिर् हवनश्रुतम् |
अर्कैर् अभि प्र णोनुमः सम् ओजसे ||

mahā́ntam mahinā́ vayám stómebhirhavanaśrútam ǀ
arkáirabhí prá ṇonumaḥ sámójase ǁ

mahāntam mahinā vayaṃ stomebhir havanaśrutam |
arkair abhi pra ṇonumaḥ sam ojase ||

Padapāṭha

म॒हान्त॑म् । म॒हि॒ना । व॒यम् । स्तोमे॑भिः । ह॒व॒न॒ऽश्रुत॑म् ।
अ॒र्कैः । अ॒भि । प्र । नो॒नु॒मः॒ । सम् । ओज॑से ॥

महान्तम् । महिना । वयम् । स्तोमेभिः । हवनऽश्रुतम् ।
अर्कैः । अभि । प्र । नोनुमः । सम् । ओजसे ॥

mahā́ntam ǀ mahinā́ ǀ vayám ǀ stómebhiḥ ǀ havana-śrútam ǀ
arkáiḥ ǀ abhí ǀ prá ǀ nonumaḥ ǀ sám ǀ ójase ǁ

mahāntam ǀ mahinā ǀ vayam ǀ stomebhiḥ ǀ havana-śrutam ǀ
arkaiḥ ǀ abhi ǀ pra ǀ nonumaḥ ǀ sam ǀ ojase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.05.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.167
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

We to the Mighty with our might, with lauds to him who hears our call, With holy hymns have sung aloud, for vigorous strength.