Ṛk 8.12.29
Saṃhitā
य॒दा ते॒ मारु॑ती॒र्विश॒स्तुभ्य॑मिंद्र नियेमि॒रे ।
आदित्ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे ॥
यदा ते मारुतीर् विशस् तुभ्यम् इन्द्र नियेमिरे |
आद् इत् ते विश्वा भुवनानि येमिरे ||
yadā́ te mā́rutīrvíśastúbhyamindra niyemiré ǀ
ā́dítte víśvā bhúvanāni yemire ǁ
yadā te mārutīr viśas tubhyam indra niyemire |
ād it te viśvā bhuvanāni yemire ||
Padapāṭha
य॒दा । ते॒ । मारु॑तीः । विशः॑ । तुभ्य॑म् । इ॒न्द्र॒ । नि॒ऽये॒मि॒रे ।
आत् । इत् । ते॒ । विश्वा॑ । भुव॑नानि । ये॒मि॒रे॒ ॥
यदा । ते । मारुतीः । विशः । तुभ्यम् । इन्द्र । निऽयेमिरे ।
आत् । इत् । ते । विश्वा । भुवनानि । येमिरे ॥
yadā́ ǀ te ǀ mā́rutīḥ ǀ víśaḥ ǀ túbhyam ǀ indra ǀ ni-yemiré ǀ
ā́t ǀ ít ǀ te ǀ víśvā ǀ bhúvanāni ǀ yemire ǁ
yadā ǀ te ǀ mārutīḥ ǀ viśaḥ ǀ tubhyam ǀ indra ǀ ni-yemire ǀ
āt ǀ it ǀ te ǀ viśvā ǀ bhuvanāni ǀ yemire ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.012.29
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.1.06.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.02.173
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Parvata Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Uṣṇih
- Svara स्वरः
- ऋषभः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.