Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.18

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्वासि॑ सुन्व॒तो वृ॒धो यज॑मानस्य सत्पते ।
उ॒क्थे वा॒ यस्य॒ रण्य॑सि॒ समिंदु॑भिः ॥

यद् वासि सुन्वतो वृधो यजमानस्य सत्पते |
उक्थे वा यस्य रण्यसि सम् इन्दुभिः ||

yádvā́si sunvató vṛdhó yájamānasya satpate ǀ
ukthé vā yásya ráṇyasi sámíndubhiḥ ǁ

yad vāsi sunvato vṛdho yajamānasya satpate |
ukthe vā yasya raṇyasi sam indubhiḥ ||

Padapāṭha

यत् । वा॒ । असि॑ । सु॒न्व॒तः । वृ॒धः । यज॑मानस्य । स॒त्ऽप॒ते॒ ।
उ॒क्थे । वा॒ । यस्य॑ । रण्य॑सि । सम् । इन्दु॑ऽभिः ॥

यत् । वा । असि । सुन्वतः । वृधः । यजमानस्य । सत्ऽपते ।
उक्थे । वा । यस्य । रण्यसि । सम् । इन्दुऽभिः ॥

yát ǀ vā ǀ ási ǀ sunvatáḥ ǀ vṛdháḥ ǀ yájamānasya ǀ sat-pate ǀ
ukthé ǀ vā ǀ yásya ǀ ráṇyasi ǀ sám ǀ índu-bhiḥ ǁ

yat ǀ vā ǀ asi ǀ sunvataḥ ǀ vṛdhaḥ ǀ yajamānasya ǀ sat-pate ǀ
ukthe ǀ vā ǀ yasya ǀ raṇyasi ǀ sam ǀ indu-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.04.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.162
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Or, Lord of Heroes if thou aid the worshipper who shed; the, juice, Or him whose laud delights thee, and his flowing drops.