Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.27

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य॒दा ते॒ विष्णु॒रोज॑सा॒ त्रीणि॑ प॒दा वि॑चक्र॒मे ।
आदित्ते॑ हर्य॒ता हरी॑ ववक्षतुः ॥

यदा ते विष्णुर् ओजसा त्रीणि पदा विचक्रमे |
आद् इत् ते हर्यता हरी ववक्षतुः ||

yadā́ te víṣṇurójasā trī́ṇi padā́ vicakramé ǀ
ā́dítte haryatā́ hárī vavakṣatuḥ ǁ

yadā te viṣṇur ojasā trīṇi padā vicakrame |
ād it te haryatā harī vavakṣatuḥ ||

Padapāṭha

य॒दा । ते॒ । विष्णुः॑ । ओज॑सा । त्रीणि॑ । प॒दा । वि॒ऽच॒क्र॒मे ।
आत् । इत् । ते॒ । ह॒र्य॒ता । हरी॒ इति॑ । व॒व॒क्ष॒तुः॒ ॥

यदा । ते । विष्णुः । ओजसा । त्रीणि । पदा । विऽचक्रमे ।
आत् । इत् । ते । हर्यता । हरी इति । ववक्षतुः ॥

yadā́ ǀ te ǀ víṣṇuḥ ǀ ójasā ǀ trī́ṇi ǀ padā́ ǀ vi-cakramé ǀ
ā́t ǀ ít ǀ te ǀ haryatā́ ǀ hárī íti ǀ vavakṣatuḥ ǁ

yadā ǀ te ǀ viṣṇuḥ ǀ ojasā ǀ trīṇi ǀ padā ǀ vi-cakrame ǀ
āt ǀ it ǀ te ǀ haryatā ǀ harī iti ǀ vavakṣatuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.27
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.06.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.171
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.27

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When Viṣṇu, through thine energy, strode wide those three great steps of his, Then thy two beautiful Bay Steeds carried thee on.