Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.4

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मं स्तोम॑म॒भिष्ट॑ये घृ॒तं न पू॒तम॑द्रिवः ।
येना॒ नु स॒द्य ओज॑सा व॒वक्षि॑थ ॥

इमं स्तोमम् अभिष्टये घृतं न पूतम् अद्रिवः |
येना नु सद्य ओजसा ववक्षिथ ||

imám stómamabhíṣṭaye ghṛtám ná pūtámadrivaḥ ǀ
yénā nú sadyá ójasā vavákṣitha ǁ

imaṃ stomam abhiṣṭaye ghṛtaṃ na pūtam adrivaḥ |
yenā nu sadya ojasā vavakṣitha ||

Padapāṭha

इ॒मम् । स्तोम॑म् । अ॒भिष्ट॑ये । घृ॒तम् । न । पू॒तम् । अ॒द्रि॒ऽवः॒ ।
येन॑ । नु । स॒द्यः । ओज॑सा । व॒वक्षि॑थ ॥

इमम् । स्तोमम् । अभिष्टये । घृतम् । न । पूतम् । अद्रिऽवः ।
येन । नु । सद्यः । ओजसा । ववक्षिथ ॥

imám ǀ stómam ǀ abhíṣṭaye ǀ ghṛtám ǀ ná ǀ pūtám ǀ adri-vaḥ ǀ
yéna ǀ nú ǀ sadyáḥ ǀ ójasā ǀ vavákṣitha ǁ

imam ǀ stomam ǀ abhiṣṭaye ǀ ghṛtam ǀ na ǀ pūtam ǀ adri-vaḥ ǀ
yena ǀ nu ǀ sadyaḥ ǀ ojasā ǀ vavakṣitha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.01.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.148
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Accept this laud for aid, made pure like oil, thou Caster of the Stone, Whereby even in a moment thou hast waxen great.