Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.9

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रः॒ सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒र्न्य॑र्शसा॒नमो॑षति ।
अ॒ग्निर्वने॑व सास॒हिः प्र वा॑वृधे ॥

इन्द्रः सूर्यस्य रश्मिभिर् न्य् अर्शसानम् ओषति |
अग्निर् वनेव सासहिः प्र वावृधे ||

índraḥ sū́ryasya raśmíbhirnyárśasānámoṣati ǀ
agnírváneva sāsahíḥ prá vāvṛdhe ǁ

indraḥ sūryasya raśmibhir ny arśasānam oṣati |
agnir vaneva sāsahiḥ pra vāvṛdhe ||

Padapāṭha

इन्द्रः॑ । सूर्य॑स्य । र॒श्मिऽभिः॑ । नि । अ॒र्श॒सा॒नम् । ओ॒ष॒ति॒ ।
अ॒ग्निः । वना॑ऽइव । स॒स॒हिः । प्र । व॒वृ॒धे॒ ॥

इन्द्रः । सूर्यस्य । रश्मिऽभिः । नि । अर्शसानम् । ओषति ।
अग्निः । वनाऽइव । ससहिः । प्र । ववृधे ॥

índraḥ ǀ sū́ryasya ǀ raśmí-bhiḥ ǀ ní ǀ arśasānám ǀ oṣati ǀ
agníḥ ǀ vánā-iva ǀ sasahíḥ ǀ prá ǀ vavṛdhe ǁ

indraḥ ǀ sūryasya ǀ raśmi-bhiḥ ǀ ni ǀ arśasānam ǀ oṣati ǀ
agniḥ ǀ vanā-iva ǀ sasahiḥ ǀ pra ǀ vavṛdhe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.02.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.153
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra consumeth with the rays of Sūrya the malicious man: Like Agni conquering the woods, he hath grown strong.