Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.20

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य॒ज्ञेभि॑र्य॒ज्ञवा॑हसं॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मं ।
होत्रा॑भि॒रिंद्रं॑ वावृधु॒र्व्या॑नशुः ॥

यज्ञेभिर् यज्ञवाहसं सोमेभिः सोमपातमम् |
होत्राभिर् इन्द्रं वावृधुर् व्य् आनशुः ||

yajñébhiryajñávāhasam sómebhiḥ somapā́tamam ǀ
hótrābhiríndram vāvṛdhurvyā́naśuḥ ǁ

yajñebhir yajñavāhasaṃ somebhiḥ somapātamam |
hotrābhir indraṃ vāvṛdhur vy ānaśuḥ ||

Padapāṭha

य॒ज्ञेभिः॑ । य॒ज्ञऽवा॑हसम् । सोमे॑भिः । सो॒म॒ऽपात॑मम् ।
होत्रा॑भिः । इन्द्र॑म् । व॒वृ॒धुः॒ । वि । आ॒न॒शुः॒ ॥

यज्ञेभिः । यज्ञऽवाहसम् । सोमेभिः । सोमऽपातमम् ।
होत्राभिः । इन्द्रम् । ववृधुः । वि । आनशुः ॥

yajñébhiḥ ǀ yajñá-vāhasam ǀ sómebhiḥ ǀ soma-pā́tamam ǀ
hótrābhiḥ ǀ índram ǀ vavṛdhuḥ ǀ ví ǀ ānaśuḥ ǁ

yajñebhiḥ ǀ yajña-vāhasam ǀ somebhiḥ ǀ soma-pātamam ǀ
hotrābhiḥ ǀ indram ǀ vavṛdhuḥ ǀ vi ǀ ānaśuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.04.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.164
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With worship, him whom men adore, with Soma, him who drinks it most, Indra with lauds have they increasedthis have they gained.