Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.15

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि वह्न॑य ऊ॒तयेऽनू॑षत॒ प्रश॑स्तये ।
न दे॑व॒ विव्र॑ता॒ हरी॑ ऋ॒तस्य॒ यत् ॥

अभि वह्नय ऊतये ऽनूषत प्रशस्तये |
न देव विव्रता हरी ऋतस्य यत् ||

abhí váhnaya ūtáyé’nūṣata práśastaye ǀ
ná deva vívratā hárī ṛtásya yát ǁ

abhi vahnaya ūtaye 'nūṣata praśastaye |
na deva vivratā harī ṛtasya yat ||

Padapāṭha

अ॒भि । वह्न॑यः । ऊ॒तये॑ । अनू॑षत । प्रऽश॑स्तये ।
न । दे॒व॒ । विऽव्र॑ता । हरी॒ इति॑ । ऋ॒तस्य॑ । यत् ॥

अभि । वह्नयः । ऊतये । अनूषत । प्रऽशस्तये ।
न । देव । विऽव्रता । हरी इति । ऋतस्य । यत् ॥

abhí ǀ váhnayaḥ ǀ ūtáye ǀ ánūṣata ǀ prá-śastaye ǀ
ná ǀ deva ǀ ví-vratā ǀ hárī íti ǀ ṛtásya ǀ yát ǁ

abhi ǀ vahnayaḥ ǀ ūtaye ǀ anūṣata ǀ pra-śastaye ǀ
na ǀ deva ǀ vi-vratā ǀ harī iti ǀ ṛtasya ǀ yat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.03.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.159
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The ministering priests have sung their songs for aid and eulogy: God, thy Bays turn not from the rite which Law ordains.