Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 12

Ṛk 8.12.17

Indra · Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्वा॑ शक्र परा॒वति॑ समु॒द्रे अधि॒ मंद॑से ।
अ॒स्माक॒मित्सु॒ते र॑णा॒ समिंदु॑भिः ॥

यद् वा शक्र परावति समुद्रे अधि मन्दसे |
अस्माकम् इत् सुते रणा सम् इन्दुभिः ||

yádvā śakra parāváti samudré ádhi mándase ǀ
asmā́kamítsuté raṇā sámíndubhiḥ ǁ

yad vā śakra parāvati samudre adhi mandase |
asmākam it sute raṇā sam indubhiḥ ||

Padapāṭha

यत् । वा॒ । श॒क्र॒ । प॒रा॒ऽवति॑ । स॒मु॒द्रे । अधि॑ । मन्द॑से ।
अ॒स्माक॑म् । इत् । सु॒ते । र॒ण॒ । सम् । इन्दु॑ऽभिः ॥

यत् । वा । शक्र । पराऽवति । समुद्रे । अधि । मन्दसे ।
अस्माकम् । इत् । सुते । रण । सम् । इन्दुऽभिः ॥

yát ǀ vā ǀ śakra ǀ parā-váti ǀ samudré ǀ ádhi ǀ mándase ǀ
asmā́kam ǀ ít ǀ suté ǀ raṇa ǀ sám ǀ índu-bhiḥ ǁ

yat ǀ vā ǀ śakra ǀ parā-vati ǀ samudre ǀ adhi ǀ mandase ǀ
asmākam ǀ it ǀ sute ǀ raṇa ǀ sam ǀ indu-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.012.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.04.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.161
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.12.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Or, Śakra, if thou gladden thee afar or in the sea of air, Rejoice thee in this juice of ours, in flowing drops.