Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 13

Ṛk 8.13.15

Indra · Nārada Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यच्छ॒क्रासि॑ परा॒वति॒ यद॑र्वा॒वति॑ वृत्रहन् ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अंध॑सोऽवि॒तेद॑सि ॥

यच् छक्रासि परावति यद् अर्वावति वृत्रहन् |
यद् वा समुद्रे अन्धसो ऽवितेद् असि ||

yácchakrā́si parāváti yádarvāváti vṛtrahan ǀ
yádvā samudré ándhaso’vitédasi ǁ

yac chakrāsi parāvati yad arvāvati vṛtrahan |
yad vā samudre andhaso 'vited asi ||

Padapāṭha

यत् । श॒क्र॒ । असि॑ । प॒रा॒ऽवति॑ । यत् । अ॒र्वा॒ऽवति॑ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् ।
यत् । वा॒ । स॒मु॒द्रे । अन्ध॑सः । अ॒वि॒ता । इत् । अ॒सि॒ ॥

यत् । शक्र । असि । पराऽवति । यत् । अर्वाऽवति । वृत्रऽहन् ।
यत् । वा । समुद्रे । अन्धसः । अविता । इत् । असि ॥

yát ǀ śakra ǀ ási ǀ parā-váti ǀ yát ǀ arvā-váti ǀ vṛtra-han ǀ
yát ǀ vā ǀ samudré ǀ ándhasaḥ ǀ avitā́ ǀ ít ǀ asi ǁ

yat ǀ śakra ǀ asi ǀ parā-vati ǀ yat ǀ arvā-vati ǀ vṛtra-han ǀ
yat ǀ vā ǀ samudre ǀ andhasaḥ ǀ avitā ǀ it ǀ asi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.013.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.015
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.13.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

If, Śakra, Vṛtra-slayer, thou be far away or near to us. Or in the sea, thou art the guard of Soma juice.