Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 13

Ṛk 8.13.26

Indra · Nārada Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॒ त्वम॑वि॒तेद॑सी॒त्था स्तु॑व॒तो अ॑द्रिवः ।
ऋ॒तादि॑यर्मि ते॒ धियं॑ मनो॒युजं॑ ॥

इन्द्र त्वम् अवितेद् असीत्था स्तुवतो अद्रिवः |
ऋताद् इयर्मि ते धियम् मनोयुजम् ||

índra tvámavitédasītthā́ stuvató adrivaḥ ǀ
ṛtā́diyarmi te dhíyam manoyújam ǁ

indra tvam avited asītthā stuvato adrivaḥ |
ṛtād iyarmi te dhiyam manoyujam ||

Padapāṭha

इन्द्र॑ । त्वम् । अ॒वि॒ता । इत् । अ॒सि॒ । इ॒त्था । स्तु॒व॒तः । अ॒द्रि॒ऽवः॒ ।
ऋ॒तात् । इ॒य॒र्मि॒ । ते॒ । धिय॑म् । म॒नः॒ऽयुज॑म् ॥

इन्द्र । त्वम् । अविता । इत् । असि । इत्था । स्तुवतः । अद्रिऽवः ।
ऋतात् । इयर्मि । ते । धियम् । मनःऽयुजम् ॥

índra ǀ tvám ǀ avitā́ ǀ ít ǀ asi ǀ itthā́ ǀ stuvatáḥ ǀ adri-vaḥ ǀ
ṛtā́t ǀ iyarmi ǀ te ǀ dhíyam ǀ manaḥ-yújam ǁ

indra ǀ tvam ǀ avitā ǀ it ǀ asi ǀ itthā ǀ stuvataḥ ǀ adri-vaḥ ǀ
ṛtāt ǀ iyarmi ǀ te ǀ dhiyam ǀ manaḥ-yujam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.013.26
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.026
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.13.26

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, Caster of the Stone, thou helpest him who praises thee: From sacrifice I send to thee a mindyoked hymn.