Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 13

Ṛk 8.13.23

Indra · Nārada Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त ते॒ सुष्टु॑ता॒ हरी॒ वृष॑णा वहतो॒ रथं॑ ।
अ॒जु॒र्यस्य॑ म॒दिंत॑मं॒ यमीम॑हे ॥

उत ते सुष्टुता हरी वृषणा वहतो रथम् |
अजुर्यस्य मदिन्तमं यम् ईमहे ||

utá te súṣṭutā hárī vṛ́ṣaṇā vahato rátham ǀ
ajuryásya madíntamam yámī́mahe ǁ

uta te suṣṭutā harī vṛṣaṇā vahato ratham |
ajuryasya madintamaṃ yam īmahe ||

Padapāṭha

उ॒त । ते॒ । सुऽस्तु॑ता । हरी॒ इति॑ । वृष॑णा । व॒ह॒तः॒ । रथ॑म् ।
अ॒जु॒र्यस्य॑ । म॒दिन्ऽत॑मम् । यम् । ईम॑हे ॥

उत । ते । सुऽस्तुता । हरी इति । वृषणा । वहतः । रथम् ।
अजुर्यस्य । मदिन्ऽतमम् । यम् । ईमहे ॥

utá ǀ te ǀ sú-stutā ǀ hárī íti ǀ vṛ́ṣaṇā ǀ vahataḥ ǀ rátham ǀ
ajuryásya ǀ madín-tamam ǀ yám ǀ ī́mahe ǁ

uta ǀ te ǀ su-stutā ǀ harī iti ǀ vṛṣaṇā ǀ vahataḥ ǀ ratham ǀ
ajuryasya ǀ madin-tamam ǀ yam ǀ īmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.013.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.11.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.023
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.13.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And thy two highIy-lauded Bays, strong stallions, draw thy car who art Untouched by age, most gladdening car for which we pray.