Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 13

Ṛk 8.13.25

Indra · Nārada Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वर्ध॑स्वा॒ सु पु॑रुष्टुत॒ ऋषि॑ष्टुताभिरू॒तिभिः॑ ।
धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॒मवा॑ च नः ॥

वर्धस्वा सु पुरुष्टुत ऋषिष्टुताभिर् ऊतिभिः |
धुक्षस्व पिप्युषीम् इषम् अवा च नः ||

várdhasvā sú puruṣṭuta ṛ́ṣiṣṭutābhirūtíbhiḥ ǀ
dhukṣásva pipyúṣīmíṣamávā ca naḥ ǁ

vardhasvā su puruṣṭuta ṛṣiṣṭutābhir ūtibhiḥ |
dhukṣasva pipyuṣīm iṣam avā ca naḥ ||

Padapāṭha

वर्ध॑स्व । सु । पु॒रु॒ऽस्तु॒त॒ । ऋषि॑ऽस्तुताभिः । ऊ॒तिऽभिः॑ ।
धु॒क्षस्व॑ । पि॒प्युषी॑म् । इष॑म् । अव॑ । च॒ । नः॒ ॥

वर्धस्व । सु । पुरुऽस्तुत । ऋषिऽस्तुताभिः । ऊतिऽभिः ।
धुक्षस्व । पिप्युषीम् । इषम् । अव । च । नः ॥

várdhasva ǀ sú ǀ puru-stuta ǀ ṛ́ṣi-stutābhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ
dhukṣásva ǀ pipyúṣīm ǀ íṣam ǀ áva ǀ ca ǀ naḥ ǁ

vardhasva ǀ su ǀ puru-stuta ǀ ṛṣi-stutābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ
dhukṣasva ǀ pipyuṣīm ǀ iṣam ǀ ava ǀ ca ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.013.25
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.11.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.025
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.13.25

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Wax miglity, thou whom many laud for aids which Ṛṣis have extolled. Pour down for us abundant food and guard us well.