Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 13

Ṛk 8.13.20

Indra · Nārada Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तदिद्रु॒द्रस्य॑ चेतति य॒ह्वं प्र॒त्नेषु॒ धाम॑सु ।
मनो॒ यत्रा॒ वि तद्द॒धुर्विचे॑तसः ॥

तद् इद् रुद्रस्य चेतति यह्वम् प्रत्नेषु धामसु |
मनो यत्रा वि तद् दधुर् विचेतसः ||

tádídrudrásya cetati yahvám pratnéṣu dhā́masu ǀ
máno yátrā ví táddadhúrvícetasaḥ ǁ

tad id rudrasya cetati yahvam pratneṣu dhāmasu |
mano yatrā vi tad dadhur vicetasaḥ ||

Padapāṭha

तत् । इत् । रु॒द्रस्य॑ । चे॒त॒ति॒ । य॒ह्वम् । प्र॒त्नेषु॑ । धाम॑ऽसु ।
मनः॑ । यत्र॑ । वि । तत् । द॒धुः । विऽचे॑तसः ॥

तत् । इत् । रुद्रस्य । चेतति । यह्वम् । प्रत्नेषु । धामऽसु ।
मनः । यत्र । वि । तत् । दधुः । विऽचेतसः ॥

tát ǀ ít ǀ rudrásya ǀ cetati ǀ yahvám ǀ pratnéṣu ǀ dhā́ma-su ǀ
mánaḥ ǀ yátra ǀ ví ǀ tát ǀ dadhúḥ ǀ ví-cetasaḥ ǁ

tat ǀ it ǀ rudrasya ǀ cetati ǀ yahvam ǀ pratneṣu ǀ dhāma-su ǀ
manaḥ ǀ yatra ǀ vi ǀ tat ǀ dadhuḥ ǀ vi-cetasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.013.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.10.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.020
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.13.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

That mind of Rudra, fresh and strong, moves conscious in the ancient ways, With reference whereto the wise have ordered this.