Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 13

Ṛk 8.13.2

Indra · Nārada Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स प्र॑थ॒मे व्यो॑मनि दे॒वानां॒ सद॑ने वृ॒धः ।
सु॒पा॒रः सु॒श्रव॑स्तमः॒ सम॑प्सु॒जित् ॥

स प्रथमे व्योमनि देवानां सदने वृधः |
सुपारः सुश्रवस्तमः सम् अप्सुजित् ||

sá prathamé vyómani devā́nām sádane vṛdháḥ ǀ
supāráḥ suśrávastamaḥ sámapsujít ǁ

sa prathame vyomani devānāṃ sadane vṛdhaḥ |
supāraḥ suśravastamaḥ sam apsujit ||

Padapāṭha

सः । प्र॒थ॒मे । विऽओ॑मनि । दे॒वाना॑म् । सद॑ने । वृ॒धः ।
सु॒ऽपा॒रः । सु॒श्रवः॑ऽतमः । सम् । अ॒प्सु॒ऽजित् ॥

सः । प्रथमे । विऽओमनि । देवानाम् । सदने । वृधः ।
सुऽपारः । सुश्रवःऽतमः । सम् । अप्सुऽजित् ॥

sáḥ ǀ prathamé ǀ ví-omani ǀ devā́nām ǀ sádane ǀ vṛdháḥ ǀ
su-pāráḥ ǀ suśrávaḥ-tamaḥ ǀ sám ǀ apsu-jít ǁ

saḥ ǀ prathame ǀ vi-omani ǀ devānām ǀ sadane ǀ vṛdhaḥ ǀ
su-pāraḥ ǀ suśravaḥ-tamaḥ ǀ sam ǀ apsu-jit ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.013.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.07.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.002
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.13.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In heaven's first region, in the seat of Gods, is he who brings success, Most glorious, prompt to save, who wins the water-floods.