Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 13

Ṛk 8.13.31

Indra · Nārada Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृषा॒यमिं॑द्र ते॒ रथ॑ उ॒तो ते॒ वृष॑णा॒ हरी॑ ।
वृषा॒ त्वं श॑तक्रतो॒ वृषा॒ हवः॑ ॥

वृषायम् इन्द्र ते रथ उतो ते वृषणा हरी |
वृषा त्वं शतक्रतो वृषा हवः ||

vṛ́ṣāyámindra te rátha utó te vṛ́ṣaṇā hárī ǀ
vṛ́ṣā tvám śatakrato vṛ́ṣā hávaḥ ǁ

vṛṣāyam indra te ratha uto te vṛṣaṇā harī |
vṛṣā tvaṃ śatakrato vṛṣā havaḥ ||

Padapāṭha

वृषा॑ । अ॒यम् । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । रथः॑ । उ॒तो इति॑ । ते॒ । वृष॑णा । हरी॒ इति॑ ।
वृषा॑ । त्वम् । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो । वृषा॑ । हवः॑ ॥

वृषा । अयम् । इन्द्र । ते । रथः । उतो इति । ते । वृषणा । हरी इति ।
वृषा । त्वम् । शतक्रतो इति शतऽक्रतो । वृषा । हवः ॥

vṛ́ṣā ǀ ayám ǀ indra ǀ te ǀ ráthaḥ ǀ utó íti ǀ te ǀ vṛ́ṣaṇā ǀ hárī íti ǀ
vṛ́ṣā ǀ tvám ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ vṛ́ṣā ǀ hávaḥ ǁ

vṛṣā ǀ ayam ǀ indra ǀ te ǀ rathaḥ ǀ uto iti ǀ te ǀ vṛṣaṇā ǀ harī iti ǀ
vṛṣā ǀ tvam ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ vṛṣā ǀ havaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.013.31
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.13.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.031
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.13.31

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, strong is this thy car, and strong are these Bay Steeds of thine: O Śatakratu, thou art strong, strong is our call.