Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 13

Ṛk 8.13.28

Indra · Nārada Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि स्व॑रंतु॒ ये तव॑ रु॒द्रासः॑ सक्षत॒ श्रियं॑ ।
उ॒तो म॒रुत्व॑ती॒र्विशो॑ अ॒भि प्रयः॑ ॥

अभि स्वरन्तु ये तव रुद्रासः सक्षत श्रियम् |
उतो मरुत्वतीर् विशो अभि प्रयः ||

abhí svarantu yé táva rudrā́saḥ sakṣata śríyam ǀ
utó marútvatīrvíśo abhí práyaḥ ǁ

abhi svarantu ye tava rudrāsaḥ sakṣata śriyam |
uto marutvatīr viśo abhi prayaḥ ||

Padapāṭha

अ॒भि । स्व॒र॒न्तु॒ । ये । तव॑ । रु॒द्रासः॑ । स॒क्ष॒त॒ । श्रिय॑म् ।
उ॒तो इति॑ । म॒रुत्व॑तीः । विशः॑ । अ॒भि । प्रयः॑ ॥

अभि । स्वरन्तु । ये । तव । रुद्रासः । सक्षत । श्रियम् ।
उतो इति । मरुत्वतीः । विशः । अभि । प्रयः ॥

abhí ǀ svarantu ǀ yé ǀ táva ǀ rudrā́saḥ ǀ sakṣata ǀ śríyam ǀ
utó íti ǀ marútvatīḥ ǀ víśaḥ ǀ abhí ǀ práyaḥ ǁ

abhi ǀ svarantu ǀ ye ǀ tava ǀ rudrāsaḥ ǀ sakṣata ǀ śriyam ǀ
uto iti ǀ marutvatīḥ ǀ viśaḥ ǀ abhi ǀ prayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.013.28
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.028
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.13.28

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Attendants on thy glory, let the Rudras roar assent to thee, And all the Marut companies come tothe feast.