Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 13

Ṛk 8.13.17

Indra · Nārada Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमिद्विप्रा॑ अव॒स्यवः॑ प्र॒वत्व॑तीभिरू॒तिभिः॑ ।
इंद्रं॑ क्षो॒णीर॑वर्धयन्व॒या इ॑व ॥

तम् इद् विप्रा अवस्यवः प्रवत्वतीभिर् ऊतिभिः |
इन्द्रं क्षोणीर् अवर्धयन् वया इव ||

támídvíprā avasyávaḥ pravátvatībhirūtíbhiḥ ǀ
índram kṣoṇī́ravardhayanvayā́ iva ǁ

tam id viprā avasyavaḥ pravatvatībhir ūtibhiḥ |
indraṃ kṣoṇīr avardhayan vayā iva ||

Padapāṭha

तम् । इत् । विप्राः॑ । अ॒व॒स्यवः॑ । प्र॒वत्व॑तीभिः । ऊ॒तिऽभिः॑ ।
इन्द्र॑म् । क्षो॒णीः । अ॒व॒र्ध॒य॒न् । व॒याःऽइ॑व ॥

तम् । इत् । विप्राः । अवस्यवः । प्रवत्वतीभिः । ऊतिऽभिः ।
इन्द्रम् । क्षोणीः । अवर्धयन् । वयाःऽइव ॥

tám ǀ ít ǀ víprāḥ ǀ avasyávaḥ ǀ pravátvatībhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ
índram ǀ kṣoṇī́ḥ ǀ avardhayan ǀ vayā́ḥ-iva ǁ

tam ǀ it ǀ viprāḥ ǀ avasyavaḥ ǀ pravatvatībhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ
indram ǀ kṣoṇīḥ ǀ avardhayan ǀ vayāḥ-iva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.013.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.017
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.13.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Him sages longing for his aid, with offerings brought in eager haste, Him. even as branches, all mankind have made to grow.